标题
日本公司收款,别只按名字对账
正文
客户发来一句“已经汇款了”,你打开网银,却找不到熟悉的公司名。再看请求书,有几张金额很接近;想问对方,又不知道该从哪一笔问起。
我们在日常资料整理里经常看到,钱已经到了,但付款名义、金额和请求书没有对应起来。先别急着把所有未核对款项都当成欠款,通常可以按下面这五项排查。
1. 从请求书确认“原本该收什么”。
找到已发送的版本,记下请求书编号、客户名称、项目或服务期间、应收金额和约定付款日。若有更正,注明新旧版本的关系,避免拿已经替换的金额继续核对。
2. 把网银里实际显示的信息抄完整。
保留入金日期、金额、汇款人名义和明细所在位置。片假名简称、个人姓名、公司名称可能不容易直接对应,先保留原样,再加中文备注,不凭印象改成某个客户。
3. 看看是不是合并付、分次付。
一笔入金可能涉及多张请求书,也可能只是某个项目的部分款项。按对方付款通知逐项对应,分别标出已对应金额和剩余待核对金额;没有通知,就列为待确认,不为了让数字相等随意分配。
4. 金额有差异,把问题问具体。
可以这样向客户核实:“这笔入金对应哪张请求书?是否包含其他项目?如有扣减,能否提供相关说明?”手续费、折扣或其他差异都先找约定和确认记录,不直接写成已经确认的原因。
5. 留一份下次能接着看的记录。
在请求书旁关联入金明细和客户回复。已核对的注明对应关系,未解决的写清还缺什么、等谁回复。月底只查看这些待确认事项,就不用重新翻整个月的聊天记录。
这份记录用来说明收款进度,不直接决定收入归属或税务处理;相关判断仍请税理士确认。
反复猜名字、翻对话,往往比收款时记一行更费时间。LHK 提供中/英/日多语言记账代行和资料整理,协助准备税理士确认用资料。我们不是税理士事务所,不制作税务申告书,不提供税务咨询或税务代理。服务范围可看主页置顶。
图片建议
封面用自己拍摄或已获授权的日本车站周边、街道照片,避开可识别人脸和店铺招牌特写。内页做一张空白核对表,只放“请求书编号、付款名义、入金金额、对应情况、待确认事项”等栏目,再配一张简短步骤卡。不展示真实或仿真的银行流水、请求书和客户资料。
置顶评论建议
核对不上的入金,可以先标“待确认”,再找付款通知和请求书对应。合并付款或分次付款,建议把对应关系写在同一处,方便下次继续核对。